PHOTOGRAPHY * BIH'ART * BIPHOTONEWS directly from Saint-Tropez, France

2015. június 1., hétfő

©CECILE á SAINT-TROPEZ



Még sosem találkoztam ennyire titokzatos csodalénnyel St. Tropez városában, pedig már 1981. óta szinte beleolvadtam az őslakosok életébe. Egy évvel ezelőtt figyeltem fel kedves, kis üzletére, ami a kikötőben található a 21. Quai Suffren kellős közepén. Mindent saját kézüleg készítenek a Barátnőjével, felhasználva az összes maradékot, ami megmarad minden egyes szezon után. Ötletekből Cecile kincstára kifogyhatatlan. Cecile az utcákon úgy közlekedik, mint egy árny vagy talán helyesebb a megfogalmazás, ha azt írom Róla, nem ezen a földön jár, egy másik dimenzióból pottyanhatott ide! Sokáig nem értettem, hogy vajon miért, de a napokban betekintést kaptam a magán szférájába. Abba a kiváltságos helyzetbe kerültem, hogy megmutatta nekem a kis birodalmát kb. 200 m2 a boutique-ja feletti három emelet. Kedvesen invitált, hogy hátha találok majd ott a fotózási mániámhoz témát... és közben szerényen mosolygott Rám!
Egyik nap a Senequier kávézásom után betértem hozzá, gondoltam végzek rövid idő alatt, mert igen sok a teendőm még, így elutazás előtt. Nem túlzok, hogy az ebédet is majdnem lekéstem! Én még sosem voltam ilyen csodában, 'ALIZ CSODAORSZÁGA' tárult elém... 


















CECILE

Cecile et très bonne amie

Cecile Art


2015. május 31., vasárnap

©Le Relais du Vieux Sauvaire

Le Lavandou

St. Tropez-tól Toulon/La Mole felé érdemes a hegyekben autóval vagy akár kerékpárral egy turát tenni, Le Lavandou legyen az uticél. Fantasztikus környék. Május elején az egész hegy olyan, mint egy hatalmas vadvirág csokor és ez nem túlzás. Ezt bizony látni kell! Ehhez foghatót még sosem tapasztaltam. Nem kell megijedni az emelkedőktől M. N. Sarkozy is nagy tempóval tekeri erre felé a biciglijét, ugyanis a Bruni Családnak ezen a környéken van  a rezidenciája.
Le Relais du Vieux Sauvaire apáról - fiúra szálló étterem, uszodával, teniszpályával idestova több, mint 55 éve müködik itt a hegyekben. Május elején mikor ottjártam még nem volt nyitva, szomorúan vettem tudomásul. Idén úgy alakult, hogy hosszabb ideig tudtam maradni ezen a csodálatos vidéken, így a május 31-ei szezonnyitást ki nem hagytam volna. Az étterem megtelt a kezdetektől idejáró törzsvendégekkel. Minden asztalnál kivétel nélkül lehetett látni, hogy igen kiválóan érzik magukat a vendégek. A környékbeliek, talán gondolatban visszatekerték az idő kerekét, élvezték újra a fiatalságukhoz szorosan tartozó 'Le Relais du Vieux Sauvaire' patinás hangulatát, igazi francia gourmet konyháját.
Még sosem ettem ehhez hasonló 'Provencale' Pizzát, minden falat egy kulináris élvezet volt! A sóban sült Lou [tengeri farkas hal] valami csoda volt és a főtt burgonya íze,  eszembe juttatta gyermekkoromat, akkor ettem utóljára talán utóljára igazi 'krumpli' ízű 'krumplit'. A sütemény a koronája volt ennek a királyi ebédnek! Az ízek változatlanok maradtak, megkérdezve azokat, akik az elsők között voltak itt annak idején. Igazi hagyomány őrző 'kincses sziget' a hegyek között!

"Depuis plus de 55 ans nous venons y déguster de délicieuses pizzas et tartes chaudes la vue est juste magnifique l accueil sympathique après le repas certains vont profiter de la piscine d'autres vont jouer à la pétanque ou au tennis. Que du bonheur."  [MJean Atkatlian]

La fille du Patron Rolland
Dessere : Omlette Norvégienne
Le Lou poisson cuit au selle



Guiliette et Paul (mariage)

Paul Gallo propriétaire du restaurante au Lavandou Le Relais du Vieux Sauvaire Fondateur 1960. année

Guillette la femme de M Paul Gallo

Guilette et M Jean 2015. (premier rencontre 1958. année)
Rolland Galou le propriétaire


Le marie de la fille et ses enfants

©Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint-Tropez, élu en mars 2008

A Polgármesteri Hivatal sem maradhat le a party-k sokaságából Saint-Tropez-ban a Voiles Latines napokon...



Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint-Tropez, élu en mars 2008 by BIPHOTO

M. Jean-Pierre Tuveri

Né en 1938 à Saint-Tropez.


Diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris, docteur es-sciences économiques de l’université de Paris.






Haut fonctionnaire international, directeur à l’O C D E (Organisation de Coopération et de Développement Economique) en retraite.


Conseiller municipal de Saint-Tropez (2001-2008).



Médaille de bronze du ministère de la Marine marchande et médaille d’argent de la Société centrale de sauvetage (SCS) pour acte de courage et dévouement.