©Tu manques

Tu manques

Jean-Jacques Goldman

Vannak csend tulajdonságai Y a des qualités de silence 

Mint szövetek vagy fa Comme des étoffes ou le bois 

Mély, rövid, óriási Des profonds, des courts, des immenses 

Szinte nem halljaDes que l'on entend presque pas

Áramló eső, haj és kabát Coule la pluie, cheveux et veste 

Nedves, ami nem sír Mouille ce qui ne pleure pas 

Séta az elhagyott utcákon Marcher le long de rues désertes 

Ahol hiányzol, lépésről lépésreOù tu me manques pas à pas

Hiányzol, ha tudta volna Tu manques, si tu savais 

Annyira hiányzol Tu manques tant 

Több, mint amire számítottam Plus que je ne l'aurais supposé 

Én, akit még a szél sem érdekelMoi qui ne tient pas même au vent

Menj taxival, fordítsd az oldalakat Prendre un taxi, tourner des pages 

Dicséret, tapsolj Féliciter, battre des mains 

Csomagolja össze és csinálja újra a poggyászát Faire et puis refaire ses bagages 

Hogy vagy? Comment allez-vous?

Viszlát holnapÀ demain

Mindent megtanulunk szenvedéseiből On apprend tout de ses souffrances 

Két dolgot tudtam utána Moi, j'ai su deux choses, après toi 

A legrosszabb a távollét végén van Le pire est au bout de l'absence 

Életben vagyok, mint gondolnámJe suis plus vivant que je crois

Hiányzol, ha tudta volna Tu manques, si tu savais 

Végtelenségig, nagyon lassan Infiniment, tout doucement 

Sokkal jobban, mint valaha hiányzik Plus que je ne me manque jamais 

Amikor időnként elveszekQuand je me perds de temps en temps

Veszély, mondják, a hold megtelt Danger, dit-on, la lune est pleine 

Néha üres is? Est-elle vide aussi parfois? 

Láthatatlan, ki hiányozna? Invisible, à qui manquerait-elle? 

Talán mások, nem énPeut-être à d'autres, pas à moi

Hiányzol, ha tudta volna Tu manques, si tu savais 

Hiányzik viccesTu manques drôlement

HiányzolTu m'manques

Forrás: LyricFind