©Florent Pagny * Là Où Je T'Emmènerai*Az erő legyen vele, gyönyörű dalaival szebbé tette a világot! ❤💯

Florent Pagny

est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

p.s...

Florent Pagny francia színész, énekes (1961.november 06.) – a betegség bejelentése óta tanúsított optimizmushoz híven – április 5-én, szerdán ismét biztosította, hogy „jól van” az RTL-n. A rák visszaesése és az új kemoterápia márciusban kezdődött, nem tette „KO”-ba." (forrás!)

Az erő legyen vele, gyönyörű dalaival szebbé tette a világot! 

#ilonabarnabiphotonews 

*

FlorentPagny

 très très belles paroles*le pouvoir de l'amour conquiert tout 

* 

Dalszövegek

Nem látható 

C'est au bout du regard 

Ahol a hajók elhagyják a tengert, 

Là où les bateaux quittent la mer, 

Ahol sokkal tisztább a horizont, 

Là où l'horizon est tellement plus clair, 

A gyönyörű csillag alatt, amely azt mondja neked, hogy itt az élet 

Sous la belle étoile, celle qui te dit que la vie ici 

Soha nem lesz más, mint a barátod

Ne sera jamais rien que ton amie

Mélyen van a szemedben 

C'est au fond de tes yeux 

Ahol a világ megérinti álmait 

Là où le monde effleure tes rêves 

Ahol a boldogság már nem rejtély

Là où le bonheur n'est plus un mystère

Oda elviszlek az úton 

C'est là que je t'emmènerai sur la route 

És ha a nap tudná 

Et si le soleil le savait 

De kétlem, jönne 

Mais j'en doute, il viendrait 

Ahova elviszlek 

Là, où je t'emmènerai 

Kétségtelenül meghívná magát 

Aucun doute, il s'inviterait 

Hogy felvilágosítson minket.

Pour nous éclairer.

A tenger mentén megyünk 

Nous longerons la mer 

Életünk tél nélkül is folyni fog 

Nos vie couleront sans un hiver 

Mint egy nyári reggel, egy huzat

Comme un matin d'été, un courant d'air

És egész életében

Et tout au long de ta vie

Hadd váljanak szét a felhők, 

Que s'écartent les nuages, 

Ott leszek, amikor szüksége van rám 

Je serai là à chaque fois que tu auras besoin de moi 

Nézz oda

Regarde là-bas

Oda elviszlek az úton 

C'est là que je t'emmènerai sur la route 

És a nap, ha tudta 

Et le soleil s'il le savait 

De kétlem, jönne 

Mais j'en doute, il viendrait 

Ahova elviszlek 

Là où je t'emmènerai 

Kétségtelenül meghívná magát 

Aucun doute, il s'inviterait 

Hogy felmelegítsen minket 

Pour nous réchauffer 

Elkísér minket

Nous accompagner

Ahova elviszlek 

Là où je t'emmènerai 

Nincs félelem, semmi kétség 

Aucune peur, ni aucun doute 

A világ mindig nyárban van 

Le monde est toujours en été 

Nincs fájdalom és nincs roham 

Pas de douleur et pas de déroute 

Oda viszlek 

C'est là que je t'emmènerai 

Az utamon 

Sur ma route 

Felmelegíteni és megvédeni 

Pour te réchauffer et te protéger 

anélkül, hogy megfulladna 

Sans t'étouffer 

Elviszlek

Je t'emmènerai