©BIPHArt ADSNFT2025 * TIME STOOD STILL

 

TIME STOOD STILL © BIPHART2025 * CONTACT

Time stood still

Az idő megállt

Just like a photograph

Pont mint egy fénykép

You made me feel like this would last forever

Úgy éreztem, ez örökké fog tartani

Looking in your eyes

A szemedbe nézve

I see my whole life

Látom az egész életemet

pre-chorus

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

They say you know it when you know it, and I know

Azt mondják, tudod amikor tudod, és én tudom

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Promise that you′ll hold me close, don't let me go

Ígérd meg hogy közel tartasz, ne endgedj el

(Hey!)

(Hey!)

chorus

Take my heart, don′t break it

Fogd a szívem, ne törd össze

Love me to my bones

Szeress a csontjaimig

All this time I wasted

Egész idő alatt amit elpazaroltam

You were right there all along

Igazad volt végig

You and I stargazing

Te és én csillagokat nézünk

Intertwining souls

Összefonódó lelkek

We were never strangers

Sosem voltunk idegenek

You were right there all along

Igazad volt végig

verse

I lose my mind

Elvesztem az eszemet

When I'm around you, how I come alive

Amikor a közeledben vagyok, ahogyan életre kelek

When I'm without you, I can′t help but feel so lost

De amikor nélküled vagyok, nem tudok mit tenni, elveszettnek érzem magam

I wanna give you all I′ve got

Mindemet neked akarom adni

pre-chorus

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

They say you know it when you know it, and I know

Azt mondják, tudod amikor tudod, és én tudom

(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)

Promise that you'll hold me close, don′t let me go

Ígérd meg hogy közel tartasz, ne endgedj el

(Hey!)

(Hey!)

chorus

Take my heart, don't break it

Fogd a szívem, ne törd össze

Love me to my bones

Szeress a csontjaimig

All this time I wasted

Egész idő alatt amit elpazaroltam

You were right there all along

Igazad volt végig

You and I stargazing

Te és én csillagokat nézünk

Intertwining souls

Összefonódó lelkek

We were never strangers

Sosem voltunk idegenek

You were right there all along

Igazad volt végig

chorus

All along

Mindvégig

chorus

Take my heart, don′t break it

Fogd a szívem, ne törd össze

Love me to my bones

Szeress a csontjaimig

All this time I wasted

Egész idő alatt amit elpazaroltam

You were right there all along

Igazad volt végig

©BIPHArt ADSNFT2025 © LENNY HUMAN

 

BIPHArt ADSNFT2025 © LENNY HUMAN

Amikor minden napom letelt
When all of my days are done

Hogy mindenki kedvében járjon
Of pleasin' everyone

Végre elkezdtem
I'll finally have begun

A Földön töltött időnk nem tart örökké
Our time on Earth ain't gon' last forever

Úton vagyok, és nem fogok félni
I'm on my journey and I won't be afraid

Nincs több zűrzavar és elkeseredés
No more confusion and aggravation

Mire való ez az élet?
What is this life for?

én fogok nyerni
I'm gonna win

Élni fogom az igazságomat ebben az életben
I'm gonna live my truth in this life

Nem fogok hazugságban élni
I am not gonna live a lie

Mert azért jöttem, hogy éljek
'Cause I came here to be alive

Azért vagyok itt, hogy ember legyek
I am here to be human

Az ég felé tartom a fejem
I'm gonna keep my head to the sky

Minden lépést büszkén fogok megtenni
Gonna walk each step with pride

Mert azért jöttem, hogy éljek
'Cause I came here to be alive

Azért vagyok itt, hogy ember legyek
I am here to be human

Amikor szabadon megvilágíthatom a fényem
When I'm free to shine my light

Készen állok a repülésre
I'm ready to take flight

A múlt eltűnt a szeme elől
The past is out of sight

Úton vagyok, és igyekezni fogok
I'm on the move and I shall endeavor

Senki sem tökéletes, és nem fogok szégyellni
No one is perfect and I won't be ashamed

A szívem vágyik az átalakulásra
My heart's yearning for transformation

Mire való ez az élet?
What is this life for?

én fogok nyerni
I'm gonna win

Élni fogom az igazságomat ebben az életben
I'm gonna live my truth in this life

Nem fogok hazugságban élni
I am not gonna live a lie

Mert azért jöttem ide, hogy éljek
'Cause I came here to be alive

Azért vagyok itt, hogy ember legyek
I am here to be human

Az ég felé tartom a fejem
I'm gonna keep my head to the sky

Minden lépést büszkén fogok megtenni
Gonna walk each step with pride

Mert azért jöttem ide, hogy éljek
'Cause I came here to be alive

Azért vagyok itt, hogy ember legyek
I am here to be human

A Földön töltött időnk nem tart örökké
Our time on Earth ain't gon' last forever

Úton vagyok, és nem fogok félni
I'm on my journey and I won't be afraid

Nincs több zűrzavar és elmérgesedés
No more confusion and aggravation

Mire való ez az élet?
What is this life for?

én fogok nyerni
I'm gonna win

Élni fogom az igazságomat ebben az életben
I'm gonna live my truth in this life

Nem fogok hazugságban élni
I am not gonna live a lie

Mert azért jöttem ide, hogy éljek
'Cause I came here to be alive

Azért vagyok itt, hogy ember legyek
I am here to be human

Az ég felé tartom a fejem
I'm gonna keep my head to the sky

Minden lépést büszkén fogok megtenni
Gonna walk each step with pride

Mert azért jöttem ide, hogy éljek
'Cause I came here to be alive

Azért vagyok itt, hogy ember legyek
I am here to be human

 

 

©BIPHArt ADSNFT2025 * "it ain't over 'til it's over" LENNY KRAVITZ

 "it ain't over 'til it's over"

"nincs vége, amíg nincs vége"

"it ain't over 'til it's over" Lenny Kravitz © BIPHArt ADSNFT2025 contact

"Here we are still together
We are one"

Lenny Kravitz "it ain't over 'til it's over" BIPHArt ADSNFT2025 contact

Az énekes 1991-es slágere.

VIDEÓ

Lenny Kravitz: It ain’t over til it’s over

 

Here we are still together
We are one
So much time wasted
Playing games with love

So many tears I’ve cried
So much pain inside
But baby It ain’t over ’til it’s over
So many years we’ve tried
To keep our love alive
But baby it ain’t over ’til it’s over

How many times
Did we give up
But we always worked things out
And all my doubts and fears
Kept me wondering, yeah
If I’d always, always be in love

So many tears I’ve cried
So much pain inside
But baby It ain’t over ’til it’s over
So many years we’ve tried
And kept our love alive
‘Cause baby it ain’t over ’til it’s over

So many tears I’ve cried
So much pain inside
Baby It ain’t over ’til it’s over
So many years we’ve tried
And kept our love alive
‘Cause baby it ain’t over ’til it’s over

So many tears I’ve cried
So much pain inside
Baby It ain’t over ’til it’s over
So many years we’ve tried
And kept our love alive
‘Cause baby it ain’t over ’til it’s over
Over, over, over.

So many tears I’ve cried
So much pain inside
But baby It ain’t over ’til it’s over
So many years we’ve tried
To kept our love alive
‘Cause baby it ain’t over ’til it’s over
Over, over, over

So many tears I’ve cried
So much pain inside
Baby It ain’t over ’til it’s over

 

 

Lenny Kravitz: Nincs vége, míg véget nem ér

 

Itt vagyunk, még mindig együtt

Egyek vagyunk
Sok időt pocsékoltunk el

Csak játszottunk a szerelemmel

Oly sok könnyet hullattam

Oly sokat szenvedtem

De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok éven át próbálkoztam

Hogy életben tartsam a szerelmünket
De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Rengetegszer

Feladtuk már
De valahogy mindig helyrehoztuk

Minden kétségem és félelmem
Elgondolkodtatott
Vajon örökké szerelmes leszek-e

Oly sok könnyet hullattam

Oly sokat szenvedtem

De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok éven át próbálkoztam

Hogy életben tartsam a szerelmünket
De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok könnyet hullattam

Oly sokat szenvedtem

De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok éven át próbálkoztam

Hogy életben tartsam a szerelmünket
De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok könnyet hullattam

Oly sokat szenvedtem

De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok éven át próbálkoztam

Hogy életben tartsam a szerelmünket
De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok könnyet hullattam

Oly sokat szenvedtem

De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

Oly sok éven át próbálkoztam

Hogy életben tartsam a szerelmünket
De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér
Vége, vége, vége

Oly sok könnyet hullattam

Oly sokat szenvedtem

De kicsim, nincs vége, míg véget nem ér

 

©BIPHArt ADSNFT * DAVID LYNCH BON VOYAGE!

BIPHArt ADSNFT © DAVID LYNCH BON VOYAGE! CONTACT

 

 “We are all expressions of something larger, something more mysterious. And the closer we get to that truth, the more peace we can find in our lives. It’s only when we let go of the need to control everything that we begin to experience connection.”- the late great David Lynch 🖤

©LET LOVE RULE SERIES * BIPHART *ADSNFT

 

BIPHArt©NFTADS LET LOVE RULE SERIES * contact

 

 

 

 

p.s...

Születési név: Leonard Albert Kravitz
Születési idő: 1964-05-26
Születési hely: Amerikai Egyesült Államok
Családi állapot: elvált, 1 gyermek
Foglalkozás: énekes-dalszerző, multiinstrumentalista, zenei producer, színész és rendező.

Biográfia:

KORAI ÉVEK Leonard Albert Kravitz 1964. május 26-án született New York-ban. Édesanyja Roxie Roker színésznő, aki az 1970-es években futó The Jeffersons című sorozat Helen Williseként lett ismert. Édesapja Sy Kravitz, az NBC televízión futó híradó producere. Édesapja orosz zsidó családból származott, a mai Ukrajna területéről. Édesanyja a Bahamákról származik, afrikai-amerikai gyökerekkel, egy keresztény családból. Lenny nem részesült vallásos nevelésben. Miután 13 évesen egy spirituális élményben volt része, elkezdett templomba járni, így felekezet nélküli keresztény lett. Nevét nagybátyjáról kapta, Leonard M. Kravitz elsőtisztről, akit 20 évesen bevetés közben öltek meg a koreai háborúban, mikor egy kínai támadást próbáltak meg kivédeni, ő pedig töb társa életét is megmentette. Posztumuszként kitüntették a Kiváló Szolgálatért járó kereszttel, de nem kapta meg a Becsület Érdemrendet. Gyermekkorában a hétköznapokat a szüleivel töltötte, de a hétvégét anyai nagyanyjánál, nála került először közelebb a zenéhez. Három esztendős volt, amikor a konyhában különbözõ edényeken dobolni kezdett. Öt évesen kapott egy dobot, ezt követően egy gitárt, így eldöntötte, hogy zenész lesz. Szülei széles skálán mozgó zenei ízlésében nőtt fel: az R&B és jazz zene mellett jól megfért az opera, különbözõ klasszikus szerzők remekei, a soul és a gospel is. Hét éves lehetett, mikor a Madison Square Gardenben élőben látta fellépni a Jackson5-ot, és ettõl fogva ez lett a kedvenc együttese. Gyakran járt színházba, ugyanis édesanyja itt dolgozott. Ez akkor változott meg, amikor anyja szerepet kapott a The Jeffersons címû komédiában, ami miatt Los Angelesbe kellett költöznie e a családnak. Ekkor érte el a rock zene szele: a Led Zeppelin, a Kiss, az Aerosmith, Jimi Hendrix, a Pink Floyd, a Cream és a The Who mind nagy hatást tettek rá. Beverly Hillsben járt középiskolába, osztálytársa volt Slash (a Guns'n'Roses gitárosa) illetve Maria McKee (híres énekes. dalszerző). Autodidakta módon tanult zongorázni, Zoro néven megalakult együttese, illetve televíziós reklámokban is szerepelt ebben az időben. Az iskolában nem volt ennyire aktív, idejének nagy részét a barátaival töltötte, ami miatt a szülei - érthetõ módon - kétségbe estek. KARRIER 15 éves volt, amikor elhagyta a szülői a házat, a barátainál aludt, vagy azok autóiban. Ekkoriba David Bowie és Prince inspirálták. 1982-ban mégis leérettségizett, majd apjától kért kölcsön, hogy elkészíthesse első demóját. Pár kisebb kiadó ajánlatot is tett, azzal a feltétellel, hogy zenéjét "feketébbre" változtassa, amit azonban Lenny nem volt hajlandó megtenni. Mivel a kiadók át akarták formálni zeneiségét, elhatározta, hogy önerőből készíti el első lemezét. 1985-ben a demója rögzítése közben találkozott Henry Hirsch hangmérnökkel, ketten együtt valódi zenét akartak létrehozni. Megismerkedett Karl Denson szaxofonossal és megkérte, hogy segítsen első albuma, a Let Love Rule felvételeinél. A felvételeket ekkor még apja fizette. Az lemez elkészülte után négy kiadóhoz is elmentek, de egyik sem volt halandó kiadni az albumot, míg végül az ötödik helyen, a Virgin Records-nál örömmel fogadták az új zenei csemegét, és nem mellesleg jót tett a Lisa Bonet-tel való kapcsolata és lányuk, Zoe születése. Az album 1989. szeptember 6-án látott napvilágot, rajta rock és funky elemek keveredése, a '60-as évek lüktetésében. A kritikák vegyesek voltak, voltak akik a zene megújításáról suttogtak, míg mások olcsó lopásnak tartották a lemezt. Érdekesség, hogy az első videoklipet a felesége, Lisa rendezte. Az album reklámozására kisebb klubokban lépett fel országszerte. 1990-ben társzerzője lett Madonna "Justify My Love" című dalának, mely hatalmas siker lett. 1991-ben különköltözött Lisától, a pletykák szerint Madonna miatt, de ezt mindketten tagadták. Még ebben az évben elvállalta Vanessa Paradis "Vanessa Paradis" című albumának produceri munkálatait, illetve a dalok többségét ő írta és játszotta fel. Szintén ebben az évben jelent meg második albuma, a Mama Said, ami már bekerült a Top 40-be. Feleségének ajánlotta az albumot, kifejtette rajta mély fájdalmát. Az "It Ain't Over 'Til It's Over" címû kislemez egészen a második helyig jutott a Billboard-on. 1993-ban az Are You Gonna Go My Way című album a 12. helyig jutott, elnyerte vele a Legjobb Nemzetközi Férfi előadónak járó BRIT Awardot, illetve a Legjobb Férfi Videoklipnek járó MTV szobrocskát. 1994-ben édesanyja 66 évesen hunyt el mellrákban, ami hatalmas fájdalommal töltötte el, de nem sok ideje volt a gyászra. 1995-ben megjelentette a Circus című albumot, mely már bekerült a Top10-be, viszont mindössze 2 sláger származott róla. 1998-ban megjelent 5 című albuma, mellyel bezsebelte élete elsõ Grammy-díját a Legjobb Rock Énekes kategóriában. A 2000-es Grammy gálán ismét szerzett egy kis gramofont a Guess Who's kanadai együttes "American Woman" című számának átdolgozásával. Lenny készítette az Austin Powers betétdalát is, mely a 5-ra bónuszdalként került fel. 2000-ben jelentette meg válogatás-albumát, mely világszerte 11 millió példányban talált gazdára, illetve meghozta számára harmadik Grammy-díját is. A 2001-ben megjelenõ Michael Jakson albumon, az "Invincible"-n két dalban is közreműködött. 2001 októberében Lenny címmel jelent meg hatodik stúdióalbuma, mely világszerte nagy sikert aratott, valamint újabb Grammy-díjat hozott Lennynek. 2002-ben Jay-Z felkérte egy közös számra, ez lett a "Guns and Roses", majd P. Diddy-vel elkészítették a Bad Boys: Mire jók a rosszfiúk címû film betétdalát, illetve több rock sztárral együtt szerepeltek a Simpson család "How I Spent My Strummer Vacation" című részében. 2003 elején csak az interneten hozta forgalomba a "We Want Peace" című dalt, mely az iraki megszállás ellen lépett fel, ez a dal volt a legtöbbet letöltött szám abban az időben. 2004-ben randizgatott Nicole Kidman ausztrál színésznővel, akihez írt is egy slágert, "Lady" címmel; végül 2005-ben szakítottak. 2004-ben megjelent a Baptism című album, mely rövid idő alatt bearanyozódott az Államokban. Októberben turnéra indult életművének legfontosabb dalaival, a nyitó állomás szenzációja az Aerosmith fellépése volt. A turné előtti napon édesapja is elhunyt, a "Let Love Rule" című számot neki ajánlotta. A turné az év egyik legnagyobb sikere volt. 2006-ban színpadra lépett Madonna turnéján, az "I Love New York" című számban gitározott. 2007-ben újabb albuma jelent meg It Is Time for a Love Revolution címmel. Kilenc állomásos mini-turné keretein belül reklámozta az Államokban. Kanadába és Európába tervezett turnéja meghiúsult, ugyanis súlyos tüdőbetegséggel kórházba kellett vonulnia. Hosszú idő után 2009-ben tért vissza a színészkedéshez, ekkor Mariah Carey partnere volt a Precious - A boldogság ára című drámában. Lenny következő albuma eredtileg a Funk címet kapta, melyet Negrophiliára változtatott, és eredetileg 2010-ben jelent volna meg. Úgy tűnik, ezen a projekten már 1997 óta dolgozik. A Funk eredeti felvételeit még Allen Toussaint stúdiójában rögzítették abban az időben, mikor Lenny szünetképp New York City helyett New Orleansban tartózkodott. Lenny Twitteren közzétett videóiban a "Super Love" és a "Life Ain't Never Been Better Than It Is Now" című számokon dolgozik Bahamákon található stúdiójában; ezeket szintén közelgő albumára írta. Saját bevallása szerint az album eredetileg a Negrophilia címet viselte volna, azonban "valami másnak érződött". Az album végül a Black and White America címmel jelent meg 2011. augusztus 22-én Európában, augusztus 30-án az Egyesült Államokban. Az albumról származó első single 2011. február 20-án jelent meg "Come on Get It", a második 2011. június 6-án "Stand" címmel. 2010-ben jelentették be, hogy Lenny is részt vesz majd a U2 360 turnéjának második észak-amerikai szakaszán, méghozzá négy fellépés keretében. Bár a turnét 2011-re halasztották, Lenny továbbra is elkötelezett maradt a show iránt. 2010 júniusában derült ki, hogy Lenny vendégszerepet kapott az HBOTörtetők című sorozatának befejező évadában. 2011. május 23-án jelentette be a Lionsgate, hogy Lenny csatlakozott Az éhezők viadala stábjához, méghozzá Katniss kreatív stylistja, Cinna szerepében. A filmet 2012. március 23-án mutatták be, és világszerte hatalmas sikert aratott. 2011. december 1-jén a Franciaország egyik legrangosabb kulturális díjának számító díjjal jutalmazták, ugyanis az Ordre des Arts et des Lettres tisztjévé avatták. A ceremóniát Frederic Mitterrand kulturális miniszter vezette Párizsban. Lenny elmondta, "különösen megérintette" a díj, hiszen Franciaországban tapasztalt sikerei előrevetítették az Államokban tapasztalt sikerét, lemezei pedig mind a mai napig kelendők az európai országban. Lenny ezzel olyan sztárok nyomába emelkedett, mint Martin Scorsese rendező, George Clooney színész, vagy Bob Dylan zenész. 2012. február 26-án fellépett a Daytona International Speedwayen, a 2012-es NASCAR Sprint Cup szezon nyitó futamán. 2012. november 22-én fellépett a Hálaadás estéjén tartott Jets-Patriots meccs félidejében. 2013-ban két filmben is láthattuk: A komornyikban James Holloway bőrébe bújt, míg Az éhezők viadala: Futótűzben ismét Cinnaként tündökölt. A tervek szerint 2014. szeptember 23-án jelenik meg tizedik stúdióalbuma, a Strut. Lenny június 13-án erősítette meg, hogy az album első kislemeze a "The Chamber" lesz, mely június 24-én meg is jelent. MAGÁNÉLET Lisával 1985-ben találkoztak, elõször csak szoros barátság alakult ki közöttük, de két év múlva egymásba szerettek. Közös gyermekük, Zoe Isabella 1988. december 1-jén született, azonban 1993-ban elváltak. Azóta nincsenek hosszabb kapcsolatai, mindennél fontosabb a számára lánya, akivel nagyon jó a kapcsolata...( Wikipédia )

©Mauro Scocco - Det Finns

 

Dalszövegek

Van egy lyuk az égen, ahol átsüt a nap
Det finns ett hål i himlen där solen slår igenom

Vannak halak a tengerben, de soha senki nem látja őket
Det finns fiskar i havet men det är aldrig nån som ser dom

Vannak olyan emberek a házakban, akik valami másra vágynak
Det finns människor i husen med en längtan till nåt annat

De életük közepén úgy tűnik, minden megállt
Men mitt i deras liv tycks allt bara ha stannat

Vannak hangok, amelyek eltűntek, amelyeket soha nem hallottak
Det finns röster som försvunnit som aldrig blev hörda

Nem akarsz útban lenni, nem akarsz zavarni
Man vill inte va i vägen man vill inte störa

Vannak az öltönyös férfiak, akik túl nagyra nőttek
Det finns männen i kostymer som vuxit sig för stora

Tapsolj azoknak, akik nyernek, zárd be azokat, akik veszítenek
Applåderar dom som vinner, tig ihjäl dom som förlorar

Van isten és vallások, vagy vegyél magadnak egy kristályt,
Det finns gud och religioner eller köp dig en kristall,

ha úgy gondolja, hogy felmelegíthet, ha hideg a szél
om du tror att den kan värma dig när det blåser kallt

Minden van, amit csak akarhatsz, mosolyognak rád a tévéből
Det finns allt vad du kan önska, dom ler mot dig från teven

Te is lehetsz győztes, minden csavargó vagy számít
Också du kan bli en vinnare, varje luffare eller greve

Ez van, (van) a világok legjobbjain
Det finns, (det finns) i den bästa av världar

Van, (van) minden, amire a szíved vágyhat
Det finns, (det finns) allt ditt hjärta kan begära

Van, (van), ha kibírod a nyújtást
Det finns, (det finns) om du orkar sträcka ut

Ott van, fogd meg, mielőtt minden elmúlik
Det finns där, ta för dig, innan allting tagit slut

Királyok és elnökök osztják ketté földünket
Det finns kungar och presidenter som delar upp vår jord

Amíg az emberek hallgatnak, valaki ellopta a szavait
Medan människorna tiger, man har stulit deras ord

Vannak ideológiák, azt látjuk, hogy összeomlanak
Det finns idéologier, vi ser dom rasa samman

Politikusok az út ellen, akik csak állnak és dadognak
Politiker mot vägen som bara står och stammar

Vannak csodálatos helyek, magas hegyek és vad folyók
Det finns underbara platser, höga berg och vilda floder

Ahol az ég a húgod és a felhő a testvéred
Där himlen är din syster och molnet är din broder

Minden férfi könyvében mindig vannak fekete oldalak
Det finns alltid svarta sidor i varje människas bok

Akkor mi különbözteti meg az őrültet attól, akit bölcsnek nevezünk?
Vad skiljer då den tokige från den vi kallar klok?

Minden nevetésben van egy könny, minden mámorban szomorúság
Det finns en tår i varje skratt, det finns en sorg i varje rus

És Vintergatan sikátoraiban halk sziszegés hallatszik
Och i vintergatans gränder hörs ett stilla sus

Minden van, amit csak akarhatsz, mosolyognak rád a tévéből
Det finns allt vad du kan önska, dom ler mot dig från teven

Te is lehetsz győztes, minden csavargó vagy számít
Också du kan bli en vinnare, varje luffare eller greve

Ez van, (van) a világok legjobbjain
Det finns, (det finns) i den bästa av världar

Van, (van) minden, amire a szíved vágyhat
Det finns, (det finns) allt ditt hjärta kan begära

Van, (van), ha kibírod a nyújtást
Det finns, (det finns) om du orkar sträcka ut

Ott van, fogd meg, mielőtt minden elmúlik
Det finns där, ta för dig, innan allting tagit slut

Ez van, (van) a világok legjobbjain
Det finns, (det finns) i den bästa av världar

Van, (van) minden, amire a szíved vágyhat
Det finns, (det finns) allt ditt hjärta kan begära

Van, (van), ha kibírod a nyújtást
Det finns, (det finns) om du orkar sträcka ut

Ott van, fogd meg, mielőtt minden elmúlik
Det finns där, ta för dig, innan allting tagit slut

Forrás: LyricFind

Dalszerzők: Mauro Scocco

Det finns dalszöveg © Kobalt Music Publishing Ltd.

©NordicFILI - Valhalla Szólíts Hát (Valhalla Calling by @miracleofsound )...

 

 

Dalszöveg: 

Zenei alap: ‪@miracleofsound‬

Gályát sodornak a vad hullámok csúcsok mögött vár a zöld síkság Ébred odaát egy új kezdet a trón vár Rád! Távol a fjordok ölelte otthon varjak szállnak a hangjuk halld Eddák dala a szívedből szóljon pajzsod tartsd! Ősi fogadalmat meg nem szegve portyák sora vár e föld partján Klánok gyülekeznek vért nem félve kardot ránts! Mindenhol hallom visszhangját Valhalla szólíts hát! Hadd pengessem a sors húrját Valhalla szólíts hát Valhalla szólíts hát! Bíbor vizeken hajózunk messze A harctér mezein dicsőség vár Pajzsunk hiába is törnék össze sok barbár! Terjed a tűz és harangok szólnak Harc visz oda hol Odin ránk vár Csillog ezer arany fénye ott hol Asgard áll! Mindenhol hallom visszhangját Valhalla szólíts hát! Hadd pengessem a sors húrját Valhalla szólíts hát Valhalla szólíts hát! Acélod így váltsd arannyá A szél és a víz tesz szabaddá Mindenhol hallom visszhangját Valhalla szólíts hát! Hadd pengessem a sors húrját Valhalla szólíts hát Valhalla szólíts hát!

©3DAYS VIKING SAGA LOVE IN MALTA (TRUE LOVE STORY) * SZERELEM KORHATÁR NÉLKÜL... EGY DAL, AMI RÓLUNK SZÓL...

 

 

 Gianna Nannini (Siena, 1954. június 14. - ) olasz rockénekesnő, dalszövegíró.

Gianna egy Toszkánában híres és hagyományos cukrászcsalád lányaként született.
Luccában, a konzervatóriumban zongorázni, majd Milánóban zeneszerzést tanult.
Példaképe Janis Joplin volt.
1979-ben lett ismert America című kislemezével (a California című 3. albumról való dal)
Bő egy évtizedig töretlen népszerűségre tett szert egész Európában, és közben számos
nagy-koncertet adott, és 11 albuma jelent meg.
1994-ben diplomázott le, filozófia szakon a Sienai egyetemen.
A '90-es évektől napjainkig (2017) is ismert előadó hazájában, albumokat ad ki, koncertezik.
2009. június 21-én részt vett több mint 40 olasz énekesnő, köztük Laura Pausini, Giorgia,
Elisa, Fiorella Mannoia részvételével a L'amiche per Abruzzo jótékonysági koncerten, amely
a Giuseppe Meazza Stadionban volt, Milánóban, és amelyre több mint 60 ezer néző ment el.
Gianna Nannini 56 évesen vált anyává: 2010. november 26-án, hosszas kezelések után végre
2,5 kilósan született meg kislánya, Penelope. 

 

*

Dalszöveg

Se la sera non esci ,
ti prepari un panino mentre guardi la tv
anche tu
ti addormenti con qualcuno
che alla luce del giorno non conosci più
anche tu
ti telefono o no, ti telefono o no
ho il morale in cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no.
chissa' chi vincerà

Poi se ti diverti ,
non la metti da parte un po' di felicità
anche tu
io vorrei sognarti ,
ma ho perduto il sonno e la fantasia
anche tu

Ti telefono o no, ti telofono o no
io non cedo per prima
mi telefono o no, mi telefono o no
chissa' chi vincerà

Questo amore è una camera a gas
è un palazzo che brucia in città
questo amore è una lama sottile
è una scena al rallentatore
questo amore è una bomba all'hotel
questo amore è una finta sul ring
è una fiamma che esplode nel cielo
questo amore è un gelato al veleno

Io non riesco a dirlo
è che ti vorrei soltanto un po' di più
anche tu
Io vorrei toccarti ma più mi avvicino
e più non so chi sei
anche tu

Ti telefono o no, ti telefono o no
io non cedo per prima
mi telefoni o no, mi telefono o no
chissa' chi vincerà

Questo amore è una camera a gas
è un palazzo che brucia in città
questo amore è una lama sottile
è una scena al rallentatore
questo amore è una bomba all'hotel
questo amore è una finta sul ring
è una fiamma che esplode nel cielo
questo amore è un gelato al veleno

 

*

Dalszöveg  

 

Ha nem mész ki este,  

csinálsz magadnak egy szendvicset tévézés közben

 Neked is

 elalszol valakivel hogy a napfényben már nem tudod

 Neked is  

Hívlak vagy nem, 

hívlak vagy nem  

A pincében van a morálom

 hívj vagy ne, 

hívj vagy ne. 

 ki tudja, ki nyer

Aztán ha jól szórakozol,  

nem teszel félre egy kis boldogságot

 Neked is

 Szeretnék veled álmodni,  

de elvesztettem az álmomat

 és a képzeletem

 Neked is

Hívlak vagy nem,

 hívlak vagy nem

 Nem adom fel először

 Hívom vagy nem,

hívom vagy nem ki tudja, 

ki nyer 

Ez a szerelem egy gázkamra

 ez egy égő épület a városban

 ez a szerelem vékony penge

 ez egy lassított jelenet

 ez a szerelem bomba a szállodában

 ez a szerelem csel a gyűrűben

 az égen felrobbanó láng

 ez a szerelem egy méreg fagylalt 

nem tudom megmondani

 Csak még egy kicsit akarlak

 Neked is  

Szeretnélek megérinteni,

 de minél közelebb érek

 és már nem tudom,

 ki vagy

 Neked is 

Hívlak vagy nem,

 hívlak vagy nem

 Nem adom fel

 először hívj

 vagy ne, 

hívj vagy ne

 ki tudja, 

ki nyer 

 Ez a szerelem egy gázkamra

 ez egy égő épület a városban

 ez a szerelem vékony penge

 ez egy lassított jelenet

 ez a szerelem bomba a szállodában 

 ez a szerelem csel a gyűrűben

 az égen felrobbanó láng

 ez a szerelem egy méreg fagylalt

*

3DAYS VIKING SAGA LOVE IN MALTA

(... nem tervezett utazás Máltára... váratlan találkozás a lélektársammal...  szerelem korhatár nélkül... egy dal, ami rólunk szól... részlet a könyvből)

 

3DAYS VIKING SAGA LOVE LOVE IN MALTA © BARNA INCI ILONA

*

"Hej kära, jag skriver här nu för att det är snabbare och lättare för mig, men jag var tvungen att skriva ut det, jag är så här... Jag försöker bearbeta det som hände mellan oss... En speciell, mystisk möte, med ärliga känslor... vilket var viktigt för oss båda...
Jag är vanligtvis trevlig, men avlägsen, men du lockade mig från första minuten och min första tanke var att jag ville ha dig... Jag tycker om att tänka på dig och jag kan fortfarande se dina rörelser, hur du ibland tittade på mig i överraskning, tolererade mina nonsens... Under tiden kodade du om min hjärna och jag är äntligen uppmärksam på hur mycket jag äter och dricker... Det här var en stor hjälp... Jag försöker hitta din plats på hyllan av mitt liv så jag kan gå vidare, så Jag kom precis tillbaka till Malta... Du har fått en privilegierad plats, den enda som ingen har haft tidigare... Jag vet inte varför, men jag känner så här... Jag skulle vilja sätta dig i fickan och tar dig alltid med mig och njuter av livet med dig... Många gånger kände jag att vi redan träffats någonstans, kanske bodde vi tillsammans någon gång... "déjà vu", som fransmännen skulle säga.. . speciellt när du berättade om ditt liv... Jag blev chockad, jag läste det och kände djupt med dig, det var som om det hände mig ... Du charmade mig med det faktum att du kom ihåg nästan allt sedan vårt första möte... det betydde mycket för mig... Sättet som ni valde vår låt tillsammans, som nästan egentligen handlar om oss... Speciellt om dig, för att du var verkligen tveksamma, men jag förstår... Jag visste precis vad jag ville krama och älska från dig, för jag kände mig trygg i din famn...
3DaysLoveMalta * Tack
 ... Idag på stranden var några av de lokala invånarna modiga och simmade ... Jag satt på stenbänken och njöt av solens värme på vår gemensamma plats ... det hade varit trevligt om du var här .. . Vattnet var lockande, kanske imorgon.. .
Jag gillade verkligen att du svarade på ungerska... Nu kopierar jag detta till messenger, så det är enklare och snabbare för mig speciellt... Kisses & Love"

Fordítás:

Szia Kedves, most azért írok ide, mert nekem így gyorsabb és egyszerűbb, de ki kellett írnom magamból, én ilyen vagyok... Próbálom feldolgozni a köztünk történteket... Különleges, misztikus találkozás, őszinte érzésekkel... ami mindkettőnknek fontos volt... Általában kedves vagyok, de távolságtartó, de az első perctől kezdve vonzódtam hozzád és az volt az első gondolatom, hogy akarlak... Szeretek rád gondolni, és még mindig látom a mozdulataidat, ahogy néha rám néztél. Meglepetéstől kikerekedett kék szemed, a baromságaimon... Közben átkódoltad az agyam és végre odafigyelek, hogy mennyit eszem és iszom vagy egyáltalán nem iszom, csak vizet... Ez nagy segítség volt... Próbálom megtalálni a helyed életem polcán, hogy tovább tudjak lépni, ezért jöttem vissza most Máltára... Kiváltságos helyet kaptál, az egyetlent, amit még soha senki... Nem tudom miért, de én így érzem... Szeretnélek a zsebembe tenni és mindig magammal vinni és veled leélni az életet... Sokszor éreztem úgy, hogy valahol már találkoztunk, valamikor együtt élhettünk... "déjà vu", ahogy a franciák mondanák... főleg amikor meséltél az életedről... Megdöbbenve, mélységesen átéreztem, ami veled történt, mintha az én életem lett volna... Elvarázsoltál azzal, hogy szinte mindenre emlékeztél pontosan az első találkozásunk piciny mozzanataira is... Ez nagyon sokat jelentett nekem... vagy az, ahogy te a közös dalunkat kiválasztottad, nem felejtetted el először amikor megpillantottuk egymást ezt hallgattam és felhívtad a figyelmemet, hogy mennyi hasonlóság található a szövegben, ami ránk illik...mintha tényleg rólunk szólna... Főleg rólad, mert Te haboztál, hogy újra találkozzunk, de megértelek... Én pontosan tudtam, mit akarok tőled, hogy átölelj és szeress még egyszer, mert biztonságban éreztem magam a karjaidban és boldognak, mint ahogy előtte sosem ... 3DaysLoveinMalta * Tack ... örök szép emlék marad... Ma a strandon a bátor helyiek úsztak... Leültem a kőpadra és élveztem a nap melegét a közös helyünkön... jó lett volna, ha itt vagy... a víz csábított, talán holnap... Nagyon tetszett, hogy magyarul válaszoltál... Kiss & Love

A válasz azonnal érkezett:

"You are with me at distance until that moment we meet again"

(folyt.köv.) 

 

...egy előre nem tervezett utazás a misztikus Máltára... váratlan találkozás a lélektársaddal... "déjá vu" ... szerelem korhatár nélkül... egy dal, ami rólunk szól... ( 3 Days Viking Saga Love In Malta részlet...)

©VIKING'S MALTESE SERIES © BIPHART NFT

 VIKING LOVE IN MALTESE

                               VIKING'S MALTESE SERIES  © BIPHART NFT * CONTACT

©Lenny Kravitz Live in Paris 2023 FULL - Power Our Planet

 

 

x