BIPHOTONEWS EXCLUSIVE * PHOTOGRAPHY*BIPHArt * ADS * ART DECO SAINT-TROPEZ - BIPHOTO STUDIO BUDAPEST
*Photography since 2006* on the other side of the camera * My creations reflect traces of my photos and imagination, some using artificial intelligence, digital art, acrylic, canvas, paper (mixed media)* @ilonabarnabiphotonews
Gályát sodornak a vad hullámok
csúcsok mögött vár a zöld síkság
Ébred odaát egy új kezdet
a trón vár Rád!
Távol a fjordok ölelte otthon
varjak szállnak a hangjuk halld
Eddák dala a szívedből szóljon
pajzsod tartsd!
Ősi fogadalmat meg nem szegve
portyák sora vár e föld partján
Klánok gyülekeznek vért nem félve
kardot ránts!
Mindenhol hallom visszhangját
Valhalla szólíts hát!
Hadd pengessem a sors húrját
Valhalla szólíts hát
Valhalla szólíts hát!
Bíbor vizeken hajózunk messze
A harctér mezein dicsőség vár
Pajzsunk hiába is törnék össze
sok barbár!
Terjed a tűz és harangok szólnak
Harc visz oda hol Odin ránk vár
Csillog ezer arany fénye ott
hol Asgard áll!
Mindenhol hallom visszhangját
Valhalla szólíts hát!
Hadd pengessem a sors húrját
Valhalla szólíts hát
Valhalla szólíts hát!
Acélod így váltsd arannyá
A szél és a víz tesz szabaddá
Mindenhol hallom visszhangját
Valhalla szólíts hát!
Hadd pengessem a sors húrját
Valhalla szólíts hát
Valhalla szólíts hát!
Gianna Nannini (Siena, 1954. június 14. - ) olasz rockénekesnő, dalszövegíró.
Gianna egy Toszkánában híres és hagyományos cukrászcsalád lányaként született.
Luccában, a konzervatóriumban zongorázni, majd Milánóban zeneszerzést tanult.
Példaképe Janis Joplin volt.
1979-ben lett ismert America című kislemezével (a California című 3. albumról való dal)
Bő egy évtizedig töretlen népszerűségre tett szert egész Európában, és közben számos
nagy-koncertet adott, és 11 albuma jelent meg.
1994-ben diplomázott le, filozófia szakon a Sienai egyetemen.
A '90-es évektől napjainkig (2017) is ismert előadó hazájában, albumokat ad ki, koncertezik.
2009. június 21-én részt vett több mint 40 olasz énekesnő, köztük Laura Pausini, Giorgia,
Elisa, Fiorella Mannoia részvételével a L'amiche per Abruzzo jótékonysági koncerten, amely
a Giuseppe Meazza Stadionban volt, Milánóban, és amelyre több mint 60 ezer néző ment el. Gianna Nannini 56 évesen vált anyává: 2010. november 26-án, hosszas kezelések után végre
2,5 kilósan született meg kislánya, Penelope.
*
Dalszöveg
Se la sera non esci ,
ti prepari un panino mentre guardi la tv
anche tu
ti addormenti con qualcuno
che alla luce del giorno non conosci più
anche tu
ti telefono o no, ti telefono o no
ho il morale in cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no.
chissa' chi vincerà
Poi se ti diverti ,
non la metti da parte un po' di felicità
anche tu
io vorrei sognarti ,
ma ho perduto il sonno e la fantasia
anche tu
Ti telefono o no, ti telofono o no
io non cedo per prima
mi telefono o no, mi telefono o no
chissa' chi vincerà
Questo amore è una camera a gas
è un palazzo che brucia in città
questo amore è una lama sottile
è una scena al rallentatore
questo amore è una bomba all'hotel
questo amore è una finta sul ring
è una fiamma che esplode nel cielo
questo amore è un gelato al veleno
Io non riesco a dirlo
è che ti vorrei soltanto un po' di più
anche tu
Io vorrei toccarti ma più mi avvicino
e più non so chi sei
anche tu
Ti telefono o no, ti telefono o no
io non cedo per prima
mi telefoni o no, mi telefono o no
chissa' chi vincerà
Questo amore è una camera a gas
è un palazzo che brucia in città
questo amore è una lama sottile
è una scena al rallentatore
questo amore è una bomba all'hotel
questo amore è una finta sul ring
è una fiamma che esplode nel cielo
questo amore è un gelato al veleno
*
Dalszöveg
Ha nem mész ki este,
csinálsz magadnak egy szendvicset tévézés közben
Neked is
elalszol valakivel
hogy a napfényben már nem tudod
Neked is
Hívlak vagy nem,
hívlak vagy nem
A pincében van a morálom
hívj vagy ne,
hívj vagy ne.
ki tudja, ki nyer
Aztán ha jól szórakozol,
nem teszel félre egy kis boldogságot
Neked is
Szeretnék veled álmodni,
de elvesztettem az álmomat
és a képzeletem
Neked is
Hívlak vagy nem,
hívlak vagy nem
Nem adom fel először
Hívom vagy nem,
hívom vagy nem
ki tudja,
ki nyer
Ez a szerelem egy gázkamra
ez egy égő épület a városban
ez a szerelem vékony penge
ez egy lassított jelenet
ez a szerelem bomba a szállodában
ez a szerelem csel a gyűrűben
az égen felrobbanó láng
ez a szerelem egy méreg fagylalt
nem tudom megmondani
Csak még egy kicsit akarlak
Neked is
Szeretnélek megérinteni,
de minél közelebb érek
és már nem tudom,
ki vagy
Neked is
Hívlak vagy nem,
hívlak vagy nem
Nem adom fel
először
hívj
vagy ne,
hívj vagy ne
ki tudja,
ki nyer
Ez a szerelem egy gázkamra
ez egy égő épület a városban
ez a szerelem vékony penge
ez egy lassított jelenet
ez a szerelem bomba a szállodában
ez a szerelem csel a gyűrűben
az égen felrobbanó láng
ez a szerelem egy méreg fagylalt
*
3DAYS VIKING SAGA LOVE IN MALTA
(... nem tervezett utazás Máltára... váratlan találkozás a lélektársammal... szerelem korhatár nélkül... egy dal, ami rólunk szól... részlet a könyvből)
"Hej kära, jag skriver här nu för att det är snabbare och lättare för mig, men jag var tvungen att skriva ut det, jag är så här... Jag försöker bearbeta det som hände mellan oss... En speciell, mystisk möte, med ärliga känslor... vilket var viktigt för oss båda... Jag är vanligtvis trevlig, men avlägsen, men du lockade mig från första minuten och min första tanke var att jag ville ha dig... Jag tycker om att tänka på dig och jag kan fortfarande se dina rörelser, hur du ibland tittade på mig i överraskning, tolererade mina nonsens... Under tiden kodade du om min hjärna och jag är äntligen uppmärksam på hur mycket jag äter och dricker... Det här var en stor hjälp... Jag försöker hitta din plats på hyllan av mitt liv så jag kan gå vidare, så Jag kom precis tillbaka till Malta... Du har fått en privilegierad plats, den enda som ingen har haft tidigare... Jag vet inte varför, men jag känner så här... Jag skulle vilja sätta dig i fickan och tar dig alltid med mig och njuter av livet med dig... Många gånger kände jag att vi redan träffats någonstans, kanske bodde vi tillsammans någon gång... "déjà vu", som fransmännen skulle säga.. . speciellt när du berättade om ditt liv... Jag blev chockad, jag läste det och kände djupt med dig, det var som om det hände mig ... Du charmade mig med det faktum att du kom ihåg nästan allt sedan vårt första möte... det betydde mycket för mig... Sättet som ni valde vår låt tillsammans, som nästan egentligen handlar om oss... Speciellt om dig, för att du var verkligen tveksamma, men jag förstår... Jag visste precis vad jag ville krama och älska från dig, för jag kände mig trygg i din famn... 3DaysLoveMalta * Tack ... Idag på stranden var några av de lokala invånarna modiga och simmade ... Jag satt på stenbänken och njöt av solens värme på vår gemensamma plats ... det hade varit trevligt om du var här .. . Vattnet var lockande, kanske imorgon.. . Jag gillade verkligen att du svarade på ungerska... Nu kopierar jag detta till messenger, så det är enklare och snabbare för mig speciellt... Kisses & Love"
Fordítás:
Szia
Kedves, most azért írok ide, mert nekem így gyorsabb és egyszerűbb, de
ki kellett írnom magamból, én ilyen vagyok... Próbálom feldolgozni a
köztünk történteket... Különleges, misztikus találkozás, őszinte érzésekkel... ami mindkettőnknek fontos volt...
Általában
kedves vagyok, de távolságtartó, de az első perctől kezdve vonzódtam
hozzád és az volt az első gondolatom, hogy akarlak... Szeretek rád
gondolni, és még mindig látom a mozdulataidat, ahogy néha rám néztél.Meglepetéstől
kikerekedett kék szemed, a baromságaimon... Közben átkódoltad az agyam
és végre odafigyelek, hogy mennyit eszem és iszom vagy egyáltalán nem
iszom, csak vizet... Ez nagy segítség volt... Próbálom megtalálni a
helyedéletem polcán, hogy tovább tudjak lépni,
ezért jöttem vissza most Máltára... Kiváltságos helyet kaptál, az
egyetlent, amit még soha senki... Nem tudom miért, de én így érzem...Szeretnélek
a zsebembe tenni és mindig magammal vinni és veled leélni az életet...
Sokszor éreztem úgy, hogy valahol már találkoztunk, valamikor együtt
élhettünk... "déjà vu",ahogy a franciák mondanák... főleg amikor meséltél az életedről... Megdöbbenve,mélységesen
átéreztem, ami veled történt, mintha az én életem lett volna...
Elvarázsoltál azzal, hogy szinte mindenre emlékeztél pontosan az első
találkozásunk piciny mozzanataira is... Ez nagyon sokat jelentett
nekem... vagy az, ahogy tea
közös dalunkat kiválasztottad, nem felejtetted el először amikor
megpillantottuk egymást ezt hallgattam és felhívtad a figyelmemet, hogy
mennyi hasonlóság található a szövegben, ami ránk illik...mintha tényleg
rólunk szólna... Főleg rólad, mert Te haboztál, hogy újra találkozzunk,
de megértelek... Én pontosan tudtam, mit akarok tőled, hogy átölelj és
szeress még egyszer, mert biztonságban éreztem magam a karjaidban és boldognak, mint ahogy előtte sosem ...
3DaysLoveinMalta * Tack
...
örök szép emlék marad... Ma a strandon a bátor helyiek úsztak...
Leültem a kőpadra és élveztem a nap melegét a közös helyünkön... jó lett
volna, ha itt vagy...a víz csábított, talán holnap...
Nagyon
tetszett, hogy magyarul válaszoltál... Kiss & Love
A válasz azonnal érkezett:
"You are with me at distance until that moment we meet again"
(folyt.köv.)
...egy előre nem tervezett utazás a misztikus Máltára... váratlan
találkozás a lélektársaddal... "déjá vu" ... szerelem korhatár
nélkül... egy dal, ami rólunk szól... ( 3 Days Viking Saga Love In Malta
részlet...)
